365棋牌游戏中心官网_环球棋牌 最准资料_棋牌游戏平台有哪些

365棋牌游戏中心官网_环球棋牌 最准资料_棋牌游戏平台有哪些

菜单导航

顾明栋:中国古代诗人如何诗意地存在?

作者: 中华环球棋牌 最准资料网 发布时间: 2019年10月18日 14:38:50

文学是一种语言艺术,环球棋牌 最准资料更是如此。在对语言本质的形而上学反思中,海德格尔提出了一个著名论断:“语言是存在之家”。认为语言决定感知和意识,使得事物得以存在。根据这一思维,伽达默尔把存在的动机构想为“被携带给语言”,并声称“存在通过敞开自己而到达语言。”在存在主义哲学中,语言已经不再被视为人们通常使用的工具;它本身构成了一个“世界”的主题,并含蓄地把这个主题公开化:“语言所正当追求的,从一开始就是言语的本质展开,说话的本质展开。语言通过说话而言说;也就是通过展示而言说。” 在探讨语言和环球棋牌 最准资料的关系时,海德格尔不仅声称“人诗意地存在”,而且断言“纯粹言说之物就是环球棋牌 最准资料”。中国学者和诗人朱自清(1898-1948)在其环球棋牌 最准资料语言研究中也指出:“本质而言,环球棋牌 最准资料不过是语言,一种纯语言。”在这个意义上,创作和理解环球棋牌 最准资料就是与纯语言打交道。从这个观点出发,创作和阅读一首环球棋牌 最准资料就是运用语言建构有意义的观念,语言因此而在阅读与创作中占据核心位置,在中国这个几千年来抒情诗一直占有绝对主导地位的传统中,环球棋牌 最准资料语言在很大程度上决定了古人诗意地存在,构建了诗人存在于此中的“世界”(Dasein)。

在文学中,语言创造的“世界”是一个文本。语言不仅创造了文本的世界,而且已经赋予这个世界以展示自身的潜力。此外,它还绘制使读者在阅读过程中被限制和统领的地图,构建了作者和读者的主体性,决定了创作和理解的心理活动。由于语言对环球棋牌 最准资料的创作和阅读有着如此重要的作用,很有必要从语言的意指机制与话语形式探讨中国环球棋牌 最准资料创作与欣赏的审美心理学。为此目的,在本文中,笔者将从分析几首脍炙人口的环球棋牌 最准资料入手,结合一些著名的环球棋牌 最准资料研究者的批评论点,探讨语言何以有意无意地建构了我们对文本的创造和认知,又如何把文本变成诠释的开放空间,并解析以文言写就的古诗为何有别于字母文字写就的环球棋牌 最准资料。简而言之,主旨就是通过分析一些古诗的语言机制与表现形式切入中国古诗的审美心理,探索古代诗人如何诗意地存在?


一、环球棋牌 最准资料语言与诠释空间

王维的“鹿柴”诗有各种可能的阐释,笔者在此将分析其语言的含混性或不确定性及其对诠释空间大小的影响。该诗展示了中国抒情诗中人称代词省略的典型特征。程抱一认为这种省略是“有意为之”,并说这是创作过程的一个哲学维度:“产生了一种把个人主体置于与存在与事物之特殊关系中的一种语言。在抹除自身或选择之暗示自身在场时,主体把外在元素内化了。”笔者完全赞同程抱一的说法,但想从纯粹语言学的观点来看这个问题,看中国环球棋牌 最准资料语言的含混性在何种程度上扩大了诠释空间。为便于说明问题,笔者把该诗英译如下:


The empty mountain sees no man,

But hears men’s voices resound.

Returning shadow enters deep wood.

Reciprocal light ascends green moss.


在对该诗的传统阐释中,一致认为诗中指诗人本人的第一人称代词“我”省略了。所以,英文中对该诗的阐释和翻译应该把“我”恢复。程抱一有不同的意见。他认为代词的省略表明诗人已经与山相认同。他还说,在第三行,诗人就是“返景入深林”的落日余晖。但在对该诗的实际解读中,程抱一又撤回了这个勇敢的提议,再次落入代词省略的俗套:“从内容来看,前两行呈现诗人处于‘未见’状态;他听到了回响的人声。后两行围绕‘看’的主题:看到了落日照在青苔上的金色效果。”

笔者想要超越把诗人与自然景物相认同的存在主义解释,而提出一种新的解读。环球棋牌 最准资料语言能使读者从拟人化的角度来理解该诗。简单说,我说的不是诗人与自然景物相认同,而是诗人把自然景物的因素视为人化的和个人化的主体。大山没有眼睛。因此山看不见居于其中的人类。大山没有耳朵,但能感觉人声的回响。前两行可解作对山与居住者之间亲密关系的展示。在这方面,山实际上是以转喻的方法再现自然、自然母亲、或虚空之道。山是空的,但却生万物,包括人类。后两行描写相互依赖的过程。返照的影子与返照的光呼应。于是,影与光构成了互补的对立。句法上说,二者是通过对“上”字的解释而被并置的。彼得·布德伯格认为,该诗最后一个词“上”是动词,意为“起来”,尽管学者们通常将其解作“在上、在顶端或顶端”。因此,我们可以将最后一行读作“复照上青苔”。这里,“复照”不是动词词组,而是名词词组。从诗法上看,这种解读是非常可能的,因为为了让“上”与“响”押韵,诗人颠倒了词序。自然词序的恢复会使后两行完美地平行。此外,新的解读也给予最后一行以动感:越来越近的影子伴随着返照之光,逐渐登上了青苔覆盖的台阶或山坡。

本文地址:http://www.jnswdx.cnsjxw/2043.html

请遵守互联网相关规定,不要发布广告和违法内容

博评网